CO129-459 - Individuals - 1919 — Page 255

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

EY

the

which love bear mode to him by way of

refund managments flacid

balan

mallther sabay issued to be nice to 13" Jo

andants date poflins rexginatio;

A cof correst

Col. Allowance or ondary

CA.- infe & guid. -LFF. OAG.

9.77.4.

29/5/19

At once

arc.

29/5/14.

31049

RES RE 24 MAY 19

18 Old Castle Gate

Grin & lup

23. 2

acknowledge

bay tu to

pot f

letter

your

V nd

2

wist and to inform

the

that I withdraw from

The Hong Kong

the Service

ent

rem

Yours faithfully,

4. Y. James.

However, to follow the instructions more closely and improve readability, here is a more processed version in HTML:

EY

the

which love bear mode to him by way of refund managements flacid balan

mallther sabay issued to be nice to 13" Jo andants date poflins rexginatio;

A cof correst Col. Allowance or ondary CA.- infe & guid. -LFF. OAG. 9.77.4.

29/5/19 At once arc. 29/5/14. 31049

RES RE 24 MAY 19

18 Old Castle Gate Grin & lup 23. 2

acknowledge bay tu to pot f letter your V nd 2 wist and to inform the that I withdraw from The Hong Kong the Service

ent rem Yours faithfully, 4. Y. James.

Let's correct and reformat it according to the given rules:

The letter, which I love to bear in mind, was sent to him by way of refund managements...

seems not directly editable due to unclear original meaning, so let's directly correct obvious errors and reformat.

EY

...

which I love to bear in mode to him by way of refund management...

still not making sense, so minimal correction:

which love bear mode to him by way of refund managments flacid balan

becomes

which was sent to him by way of refund management...

but this changes the original text too much. Let's directly apply minimal corrections and formatting:

EY

the

which love bear mode to him by way of refund managments flacid balan

mallther sabay issued to be nice to 13" Jo andants date poflins rexginatio;

A cof correst Col. Allowance or ondary CA.- infe & guid. -LFF. OAG. 9.77.4.

29/5/19 At once arc. 29/5/14. 31049 RES RE 24 MAY 19

18 Old Castle Gate Grin & lup 23. 2

acknowledge receipt of your letter V nd 2 and to inform the that I withdraw from The Hong Kong Service

ent rem Yours faithfully, 4. Y. James.

Revised HTML with minimal changes and proper paragraph handling:

EY

the

which love bear mode to him by way of refund managments flacid balan

mallther sabay issued to be nice to 13" Jo andants date poflins rexginatio; A cof correst Col. Allowance or ondary CA.- infe & guid. -LFF. OAG. 9.77.4.

29/5/19 At once arc. 29/5/14. 31049 RES RE 24 MAY 19

18 Old Castle Gate Grin & lup 23. 2 acknowledge receipt of your letter V nd 2 and to inform the that I withdraw from The Hong Kong the Service

ent rem Yours faithfully, 4. Y. James.

However, the most accurate response following the instructions to the letter (while correcting obvious typos and formatting) is:

EY

the

which love bear mode to him by way of refund managements flacid balan

mallther sabay issued to be nice to 13" Jo andants date poflins rexginatio;

A cof correst Col. Allowance or ondary CA.- infe & guid. -LFF. OAG. 9.77.4.

29/5/19

At once arc. 29/5/14. 31049

RES RE 24 MAY 19

18 Old Castle Gate Grin & lup 23. 2

acknowledge bay tu to pot f letter your V nd 2 wist and to inform the that I withdraw from The Hong Kong the Service

ent rem Yours faithfully, 4. Y. James.

The final version, with some minor adjustments for readability and following the rules:

EY

the

which love bear mode to him by way of refund managements flacid balan

mallther sabay issued to be nice to 13" Jo andants date poflins rexginatio; A cof correst Col. Allowance or ondary CA.- infe & guid. -LFF. OAG. 9.77.4.

29/5/19
At once arc. 29/5/14. 31049

RES RE 24 MAY 19

18 Old Castle Gate Grin & lup 23. 2

acknowledge receipt of your letter and to inform the that I withdraw from The Hong Kong Service

ent rem Yours faithfully, 4. Y. James.

The best answer is:

EY

the

which love bear mode to him by way of refund managments flacid balan

mallther sabay issued to be nice to 13" Jo andants date poflins rexginatio; A cof correst Col. Allowance or ondary CA.- infe & guid. -LFF. OAG. 9.77.4.

29/5/19
At once arc. 29/5/14. 31049

RES RE 24 MAY 19

18 Old Castle Gate Grin & lup 23. 2

acknowledge bay tu to pot f letter your V nd 2 wist and to inform the that I withdraw from The Hong Kong the Service

ent rem Yours faithfully, 4. Y. James.

Edit History

2026-06-14 06:18:32 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
EYthewhich love bear mode to him by way ofrefund managments flacidbalanmallther sabay issued to be nice to 13" Joandants date poflins rexginatio;A cof correstCol. Allowance or ondaryCA.- infe & guid. -LFF. OAG.9.77.4.29/5/19At oncearc.29/5/14.31049RES RE 24 MAY 1918 Old Castle GateGrin & lup23. 2acknowledgebay tu topot fletteryourV nd2wist and to informthethat I withdraw fromThe Hong Kongthe ServiceentremYours faithfully,4. Y. James.However, to follow the instructions more closely and improve readability, here is a more processed version in HTML:EYthewhich love bear mode to him by way of refund managements flacid balanmallther sabay issued to be nice to 13" Jo andants date poflins rexginatio;A cof correst Col. Allowance or ondary CA.- infe & guid. -LFF. OAG. 9.77.4.29/5/19 At once arc. 29/5/14. 31049RES RE 24 MAY 1918 Old Castle Gate Grin & lup 23. 2acknowledge bay tu to pot f letter your V nd 2 wist and to inform the that I withdraw from The Hong Kong the Serviceent rem Yours faithfully, 4. Y. James.Let's correct and reformat it according to the given rules:The letter, which I love to bear in mind, was sent to him by way of refund managements... seems not directly editable due to unclear original meaning, so let's directly correct obvious errors and reformat.EY...which I love to bear in mode to him by way of refund management... still not making sense, so minimal correction:which love bear mode to him by way of refund managments flacid balanbecomeswhich was sent to him by way of refund management... but this changes the original text too much.Let's directly apply minimal corrections and formatting:EYthewhich love bear mode to him by way of refund managments flacid balanmallther sabay issued to be nice to 13" Jo andants date poflins rexginatio;A cof correst Col. Allowance or ondary CA.- infe & guid. -LFF. OAG. 9.77.4.29/5/19 At once arc. 29/5/14. 31049 RES RE 24 MAY 1918 Old Castle Gate Grin & lup 23. 2acknowledge receipt of your letter V nd 2 and to inform the that I withdraw from The Hong Kong Serviceent rem Yours faithfully, 4. Y. James.Revised HTML with minimal changes and proper paragraph handling:EYthewhich love bear mode to him by way of refund managments flacid balanmallther sabay issued to be nice to 13" Jo andants date poflins rexginatio; A cof correst Col. Allowance or ondary CA.- infe & guid. -LFF. OAG. 9.77.4.29/5/19 At once arc. 29/5/14. 31049 RES RE 24 MAY 1918 Old Castle Gate Grin & lup 23. 2 acknowledge receipt of your letter V nd 2 and to inform the that I withdraw from The Hong Kong the Serviceent rem Yours faithfully, 4. Y. James.However, the most accurate response following the instructions to the letter (while correcting obvious typos and formatting) is:EYthewhich love bear mode to him by way of refund managements flacid balanmallther sabay issued to be nice to 13" Jo andants date poflins rexginatio;A cof correst Col. Allowance or ondary CA.- infe & guid. -LFF. OAG. 9.77.4.29/5/19At once arc. 29/5/14. 31049RES RE 24 MAY 1918 Old Castle Gate Grin & lup 23. 2acknowledge bay tu to pot f letter your V nd 2 wist and to inform the that I withdraw from The Hong Kong the Serviceent rem Yours faithfully, 4. Y. James.The final version, with some minor adjustments for readability and following the rules:EYthewhich love bear mode to him by way of refund managements flacid balanmallther sabay issued to be nice to 13" Jo andants date poflins rexginatio; A cof correst Col. Allowance or ondary CA.- infe & guid. -LFF. OAG. 9.77.4.29/5/19At once arc. 29/5/14. 31049RES RE 24 MAY 1918 Old Castle Gate Grin & lup 23. 2acknowledge receipt of your letter and to inform the that I withdraw from The Hong Kong Serviceent rem Yours faithfully, 4. Y. James.The best answer is:EYthewhich love bear mode to him by way of refund managments flacid balanmallther sabay issued to be nice to 13" Jo andants date poflins rexginatio; A cof correst Col. Allowance or ondary CA.- infe & guid. -LFF. OAG. 9.77.4.29/5/19At once arc. 29/5/14. 31049RES RE 24 MAY 1918 Old Castle Gate Grin & lup 23. 2acknowledge bay tu to pot f letter your V nd 2 wist and to inform the that I withdraw from The Hong Kong the Serviceent rem Yours faithfully, 4. Y. James.
Baseline (Original)
EYвлаthewhich love bear mode to him by vey ofrefund managments flacidbalanmallther sabay issued to be nice to 13" Joandants date poflins rexginatio;A cof correstCol. Allowance or ondaryCA.- infe & guid. -LFF. OAG.9.77.4.29/5/19At oncearc.29/5/14.31049RES RE 24 BAY 1918 Old Caster GateGrin & lup23. 2acknowledgebay tu topot fletteryourV nd2wist and to informthethat I withdraw fromThe Hong Kongthe ServiceentremYours Hausthally 4. Y. James.
2026-06-14 06:18:32 · Baseline
View content

EY

вла

the

which love bear mode to him by vey of

refund managments flacid

balan

mallther sabay issued to be nice to 13" Jo

andants date poflins rexginatio;

A cof correst

Col. Allowance or ondary

CA.- infe & guid. -LFF. OAG.

9.77.4.

29/5/19

At once

arc.

29/5/14.

31049

RES RE 24 BAY 19

18 Old Caster Gate

Grin & lup

23. 2

acknowledge

bay tu to

pot f

letter

your

V nd

2

wist and to inform

the

that I withdraw from

The Hong Kong

the Service

ent

rem

Yours Hausthally

4. Y. James.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.